Introducción

Los presentes términos y condiciones constituyen un contrato legal entre usted y nosotros (Mojang AB). Estos términos y condiciones incluyen las condiciones de uso para el sitio web de mojang.com (“Términos de la cuenta”), nuestras instrucciones de uso de la marca y los activos y nuestra política de privacidad. Al aceptar estos términos y condiciones, también acepta todas las partes de estos cuatro documentos, por lo tanto, léalos detenidamente. Si compra, descarga, utiliza o juega con alguno de nuestros juegos, también deberá cumplir el contrato de licencia para el usuario final de dicho juego. Si es joven y tiene problemas para comprender estos términos y condiciones, solicite ayuda a un adulto responsable como, por ejemplo, su padre o tutor. Recuerde que deberá volver aquí y a nuestro Sitio web de vez en cuando porque es posible que proporcionemos avisos y actualicemos estos términos y condiciones, cuyos cambios entrarán en vigor la próxima vez que utilice el Sitio web o la cuenta.

Lea los documentos incluidos:

• Términos de la cuenta de Mojang.com
• Instrucciones de la marca y los activos
• Política de privacidad
• Información de la compañía

TÉRMINOS DE LA CUENTA DE MOJANG

Estos Términos de la cuenta cubren las formas en las que se le proporcionarán y puede utilizar nuestros sitios web de mojang.com y minecraft.net (nuestro "Sitio web") cuando ingrese con una cuenta Mojang. Note that some players access mojang.com and minecraft.net using a a Microsoft Account. Los términos de uso con una cuenta Microsoft se encuentran aquí. Algunos países pueden tener restricciones sobre quién puede suministrar un perfil y cómo puede hacerlo una cuenta Microsoft. Es importante para nosotros que todos los miembros de la comunidad puedan disfrutar de nuestro Sitio web, por lo tanto, hemos creado estos Términos de la cuenta para establecer unas cuantas reglas básicas. También queremos asegurarnos de que las personas no utilicen nuestro Sitio web de ninguna forma que pueda causar un impacto negativo en nuestros juegos o marca.

Al visitar nuestro Sitio web, acepta estos Términos de la cuenta, lo que constituye un contrato legal entre nosotros. Si no acepta estos Términos de la cuenta, debe dejar de utilizar el Sitio web.

REGISTRO, CUENTA Y CONTRASEÑA

Los detalles que nos proporcione como parte del registro deben ser correctos. Puede cambiar los detalles de su registro si quedan desactualizados. Si nos cuenta algo de forma deliberada que sabe que no es cierto, podemos terminar o suspender su cuenta Mojang o su acceso a Minecraft.net o a cualquier título de juego de Mojang con su cuenta Microsoft.

Es posible que deba registrarse para acceder a todas las partes de nuestro Sitio web. Usted se hace responsable del nombre de usuario y la contraseña que crea, así como de las actividades que tienen lugar en su cuenta, por lo tanto, protéjalos y recuerde que nuestros empleados nunca le pedirán que revele su contraseña. Debe cambiar la contraseña si cree que alguien a quien no ha autorizado la conoce. Tenga en cuenta que no es responsabilidad nuestra si alguien utiliza su contraseña para realizar algo en nuestro Sitio web que no le gusta o que produce daños.

DERECHOS DE USO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Es libre de utilizar nuestro Sitio web siempre que cumpla estos Términos de la cuenta. Solo puede utilizar este Sitio web y su contenido para el uso personal. El permiso que tiene para utilizar este Sitio web es personal, por lo tanto, no puede concederlo a nadie más.

No se olvide de que nosotros seguimos siendo propietarios del Sitio web y de su contenido, pero le concedemos permiso para utilizarlo. Deseamos que disfrute de nuestro Sitio web, pero si queremos, podemos quitarle el permiso para utilizarlo en cualquier momento si es necesario.

Si desea notificarnos que cree que alguien infringe su propiedad intelectual e industrial en nuestro Sitio web o servicios, envíe su notificación aquí (www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). Si procede, podemos terminar las cuentas de los usuarios que cometen infracciones de derechos repetidamente. Nos reservamos el derecho de retirar cualquier contenido según nuestro criterio.

RESTRICCIONES Y OBLIGACIONES

No tiene permiso para piratear, descompilar o modificar nuestro Sitio web de ninguna forma, por lo tanto, no debe hacerlo. Esto incluye el código o cualquier contenido o dato. Básicamente, debe dejarlo tal como está. Tampoco tiene permiso para crear ningún software o contenido que imite nuestro Sitio web o personalización de marca. Realmente no queremos que nadie de nuestra comunidad se confunda acerca de cuál es el Sitio web oficial y un sitio web que opera alguien que no somos nosotros.

No utilice nuestro Sitio web de una forma que nos pueda hacer pensar que es ofensiva, inmoral o ilegal, o que haga que otras personas se sientan incómodas. No queremos que nuestro Sitio web se utilice de una forma que moleste a las personas.

No puede utilizar nuestro Sitio web con finalidades comerciales y no tiene permiso para intentar ganar dinero a través del uso de nuestro Sitio web.

FORO Y COMUNICACIONES

Si ejecutamos un foro, es simplemente para que los miembros de nuestra comunidad puedan expresar sus opiniones en nuestro Sitio web. No significa que nosotros manifestemos o aceptemos estas opiniones y no podemos hacernos responsables de lo que las personas publican en nuestro Sitio web.

Si por casualidad vemos una publicación que consideramos ofensiva, es posible que la retiremos, sin embargo, nuestro trabajo no consiste en examinar y moderar las publicaciones que realiza la gente. Lo que comentamos acerca de los foros y las publicaciones, también se aplica a cualquier cosa que permita a las personas poner cualquier otro contenido, opinión o material en nuestro Sitio web o enviarlo a otras personas mediante el Sitio web.

Si tiene previsto poner algún contenido en nuestro Sitio web, este no debe ser ilegal ni ofensivo para las personas, debe ser sincero y lo debe haber escrito usted mismo. Entre los ejemplos de los tipos de contenido que no debe poner en nuestro Sitio web se incluyen: publicaciones que incluyan lenguaje racista u homofóbico; publicaciones acosadoras; publicaciones que sean ofensivas o que causen daños a la reputación de nuestras personas u otras; publicaciones que incluyan contenido porno, publicidad o la imagen o creación de otra persona; o publicaciones que suplanten un moderador o intenten engañar o explotar a personas.

Si pone algo que no tiene derecho a poner en nuestro Sitio web, podría tener muchos problemas, por lo tanto, no lo haga. Acepta que cualquier cosa que publica no infringe la propiedad intelectual e industrial u otros derechos de otra persona.

Si publica cualquier contenido en nuestro Sitio web, debe darnos permiso (y, de hecho, al hacerlo nos lo da) para utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente dicho contenido como parte de nuestros Sitios web y juegos. Este permiso es perpetuo, mundial e irrevocable. También acepta que demos permiso a otras personas para utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente su contenido. No renuncia a sus derechos de propiedad de contenido, únicamente nos concede permiso a nosotros y a otros usuarios para utilizarlo. Por ejemplo, es posible que necesitemos copiar, volver a formatear y distribuir contenido que publica en nuestro Sitio web para que otras personas lo lean. Si no desea concedernos este permiso, no publique contenido en nuestro Sitio web. Piense detenidamente antes de publicar cualquier contenido, ya que este se hará público y es posible que incluso otras personas lo utilicen de una manera que no le gusta.

Nos reservamos el derecho de retirar cualquier contenido según nuestro criterio.

Tenga cuidado si habla con personas en o a través de nuestro Sitio web. Es complicado tanto para usted como para nosotros saber con seguridad que lo que la gente dice es verdad, o incluso si la gente es realmente quien dice ser. Siempre debe pensárselo dos veces antes de dar información acerca de usted.

RESPONSABILIDAD Y LEGISLACIÓN APLICABLE

Estos Términos de la cuenta no afectan ningún derecho legal (estatuario) que puede tener en virtud de la legislación que se le aplica para el Sitio web o cualquier cosa que compre a través del Sitio web. PUEde que tenga determinados derechos que la legislación que se le aplica indique que no se pueden excluir. Nada de lo que manifestamos en estos Términos de la cuenta afectará estos derechos legales, incluso si decimos algo que suene como una contradicción de sus derechos legales. Eso es a lo que nos referimos cuando decimos "sujeto a la legislación aplicable".

SUJETO A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CUANDO UTILIZA NUESTRO SITIO WEB O SERVICIOS, LOS UTILIZA "TAL CUAL". ESTO SIGNIFICA QUE NO LE PROMETEMOS NADA EN RELACIÓN CON EL ESTÁNDAR O LA CALIDAD DE NUESTRO SITIO WEB, SU CONTENIDO O EL HECHO DE QUE NUESTRO SITIO WEB FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. ASIMISMO, ESTO SIGNIFICA QUE NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA QUE PUDIERA SUFRIR COMO CONSECUENCIA DEL USO QUE HAGA DE NUESTRO SITIO WEB.

La legislación del gobierno del Estado de Washington regirá la interpretación de estos Términos de la cuenta y las reclamaciones por incumplimiento del mismo, con independencia de conflictos de principios legales. Las leyes de su país regirán todas las otras reclamaciones y conflictos (como las reclamaciones de protección del consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual y los conflictos relacionados con nuestro Juego o Sitio web), con independencia de conflictos de principios legales.

Si hemos vinculado nuestro Sitio web a otro sitio web, no significa que hayamos comprobado ese sitio web. Simplemente significa que lo consideramos interesante. No nos hacemos responsables de los sitios web vinculados en nuestro Sitio web.

COMPRAS

Puede comprar juegos en nuestro Sitio web, así como otros productos de terceros. Para hacerlo, nuestro Sitio web está integrado con proveedores de servicios de terceros. Para comprar los productos que se muestran en nuestro Sitio web, deberá salir del Sitio web y realizar la transacción en un sitio web de terceros. Los aspectos de dichas transacciones los cubren nuestros proveedores de servicios de terceros, así como estos Términos de la cuenta. Intentamos asegurarnos de que nuestro Sitio web solo muestre juegos o productos que estén disponibles, pero naturalmente no podemos garantizar que todos los juegos o productos siempre estén disponibles.

PRECIO Y PAGO

El precio y el método de pago se establecen en nuestro Sitio web, sin embargo, es posible que los cambiemos de vez en cuando y podemos rechazar cualquier forma de pago si lo deseamos. Además, podemos devolverle el pago sin completar una transacción si se publicó o se fijó un precio por error al artículo comprado. Siempre debe pagar con la moneda que figura en nuestro Sitio web, sin embargo, su compañía de tarjetas de crédito debería poderle cambiar el dinero si es necesario. Es posible que su compañía de tarjetas de crédito realice comprobaciones de seguridad para asegurarse de que es realmente usted quien realiza el pedido.

DEVOLUCIONES, REEMBOLSOS Y CANCELACIONES

Si no puede utilizar un juego o un producto porque no funciona, háganoslo saber e intentaremos ayudarle.

Al comprar un juego a través de nuestro Sitio web, obtiene una licencia para utilizar el juego que comienza cuando se inicia la descarga del juego. Después de esto, no tendrá derecho a cancelar su pedido del juego, excepto si la legislación exige un período de reflexión. Para los efectos de dicha legislación, el juego es contenido digital y, al hacer clic en "Comprar", otorga su consentimiento expresamente al juego que se le pone a disposición de inmediato y acepta que esto significa que no tendrá derecho a un período de reflexión. Si primero descargó el juego para jugar en modo DEMO y posteriormente compra un código de licencia, su licencia comienza en el momento en el que canjea el código de licencia.

Usted o nosotros podemos cancelar su cuenta Mojang en cualquier momento, al igual que su acceso a Minecraft.net, Mojang.com o cualquier juego de Mojang. Cuando termina su cuenta, terminan sus derechos en virtud de estos Términos de la cuenta. Las secciones anteriores con los encabezados "Restricciones y obligaciones" y "Responsabilidad" sobrevivirán a la terminación.

ERRORES

Hacemos lo que podemos para asegurarnos de que toda la información de nuestro Sitio web sea correcta. Sin embargo, es posible que a veces haya errores. También puede que cancelemos o suspendamos una transacción si se produce un error.

PROMOCIONES

En ocasiones realizamos promociones. En este caso, las reglas principales de la promoción se describen a continuación. Es posible que haya otras reglas relacionadas con una promoción concreta, pero se las comentaremos en el momento de informarle sobre la promoción.

Las principales reglas son:

• Solo se puede utilizar una promoción a la vez y no puede utilizar una promoción con otra oferta.
• Los descuentos solo son válidos hasta la fecha especificada y solo se aplican a las compras que se realizan en el Sitio web.
• Los descuentos no se pueden reembolsar.
• Podemos cancelar o modificar una promoción en cualquier momento.

DISPOSICIONES GENERALES

En estos Términos de la cuenta se describen determinados derechos legales. Es posible que la legislación de su estado o país le conceda otros derechos, como derechos del consumidor, que estos Términos de la cuenta no pueden modificar; en tal caso, se aplican en la medida en que lo permita la legislación. Ningún contenido excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o daños físicos que se produzcan como resultado de nuestra negligencia o manifestaciones dolosas.

Podemos modificar estos Términos de la cuenta cada cierto tiempo, si tenemos motivos para hacerlo. Por ejemplo, es posible que haya modificaciones en nuestros juegos, prácticas u obligaciones legales. Le informaremos de las modificaciones antes de que entren en vigor mediante la publicación de una notificación en nuestro Sitio web o de otra forma razonable. Si utiliza el Sitio web o su cuenta después de que se haya realizado una modificación, se entenderá que acepta los cambios. Si no acepta los cambios, debe dejar de utilizar el Sitio web. Los cambios se aplicarán al uso que haga del Sitio web cuando lo utilice la próxima vez.

Si se pone en contacto con nosotros con alguna sugerencia para cualquiera de nuestros Sitios web o juegos, esa sugerencia la realiza gratuitamente y no tenemos ninguna obligación de aceptarla o considerarla. Esto significa que podemos utilizar o no utilizar su sugerencia de la manera que queramos y no tenemos que pagarle nada por ella. Si considera que tiene una sugerencia por la que estaríamos dispuestos a pagarle, no envíe su sugerencia sin primero indicarnos que espera que se la paguemos y sin que le hayamos respondido y pedido por escrito que nos envíe la sugerencia. Esto no significa que no paguemos nunca las colaboraciones útiles, pero no tenemos ninguna obligación de pagarlas.

INSTRUCCIONES DE USO DE LA MARCA Y LOS ACTIVOS PARA NUESTROS JUEGOS

Todos nuestros juegos son muy importantes para nosotros y nuestra comunidad, lo que significa que muchos de ustedes quieren utilizar nuestras Marcas y todo lo relacionado con nuestros juegos para hacer cosas interesantes. Estamos satisfechos de eso. A veces, sin embargo, las personas sobrepasan los límites y crean cosas que hacen que la comunidad piense que sus productos y servicios están relacionados con nosotros o aprobados o incluso producidos por nosotros. De eso no estamos satisfechos. Sobre todo cuando las personas lo hacen de forma deliberada para aprovecharse injustamente de la comunidad y de nuestro trabajo en ese sentido. Cuando eso sucede, los fans compran cosas pensando que son oficiales cuando realmente no lo son. Eso significa que no podemos controlar la calidad, entre otras cosas, de modo que disminuye el valor del trabajo que hemos hecho y la confianza que nuestra comunidad tiene en lo que hacemos.

Queremos que siga haciendo cosas interesantes, por lo tanto, estas Instrucciones tienen por objetivo ayudar a todo el mundo a comprender lo que consideramos que es un uso justo o injusto de nuestro "Nombre", "Marcas" y "Activos". Hemos recibido la ayuda de algunos abogados y también nos ayudarán si tenemos que tomar medidas adicionales para proteger nuestros derechos, sin embargo, el objetivo de estas "Instrucciones " es aclararle un poco lo que puede hacer sin tener que ponerse en contacto con nosotros (o nuestros abogados) y lo que no debe hacer. De lo contrario, nosotros (o nuestros abogados) tendremos que ponernos en contacto con usted. Esperamos que lo comprenda.

INSTRUCCIONES

Estas Instrucciones cubren el uso de nuestras Marcas y Activos. A estos efectos, cuando nos referimos a:

• un "Nombre", nos referimos al nombre de cualquiera de nuestros juegos, titulares, características, eventos o identidades de la compañía, así como a cualquier nombre similar que pueda confundirse con los nombres de cualquiera de nuestros juegos, titulares, características, eventos o identidades de la compañía.
• nuestras "Marcas", nos referimos a cualquier Nombre y/o a los logos relacionados y las características distintivas de cualquiera de nuestros Nombres y juegos;
• nuestros "Activos", nos referimos al código, el software, los gráficos, las texturas, las imágenes, los modelos, el sonido y el audio de cualquiera de nuestros juegos y vídeos o capturas de pantalla tomadas de nuestros juegos.

Estas Instrucciones se aplican como complemento y no como sustituto de nuestros Términos de la cuenta y los Contratos de licencia para el usuario final (CLUF). Recuerde que en nuestros CLUF siempre hemos dicho que tenemos una regla principal: no distribuya nada que hayamos hecho. Esto significa que no debe:

• dar copias de nuestros juegos a nadie;
• hacer uso comercial de nada que hayamos hecho (lo que incluye nuestros Nombres, Marcas y Activos);
• intentar ganar dinero con nada que hayamos hecho (lo que incluye nuestros Nombres, Marcas y Activos); o
• permitir que otras personas obtengan acceso a nada que hayamos hecho de una forma que sea injusta o no razonable;

salvo que lo aceptemos o lo permitamos específicamente.

Estas Instrucciones no cambian ese principio, pero pretenden ayudar a las personas a comprender lo que esperamos y lo que queremos.

Visite este sitio de vez en cuando porque es posible que actualicemos estas instrucciones y proporcionemos más indicaciones.

REQUISITOS BÁSICOS

Lo primero que se debe destacar es que hay Requisitos básicos que se aplican a todo el uso que hace de nuestros Nombres, Marcas y Activos. Si utiliza cualquier parte de un Nombre o cualquiera de nuestras Marcas y/o Activos, entonces sus acciones:

• NO DEBEN hacer que las personas piensen que usted o lo que hace es oficial, está aprobado o reconocido por nosotros o está asociado o relacionado con nosotros;
• NO DEBEN ser ilícitas, dudosas, obscenas, perjudiciales ni despectivas;
• NO DEBEN perjudicar ni dañar ninguna de nuestras Marcas o Activos;
• NO DEBEN incluir nada que pueda hacer que las personas piensen que usted o lo que hace es oficial, está aprobado o reconocido por nosotros o está asociado o
• relacionado con nosotros;
• DEBE cumplir con los Términos de la cuenta o CLUF relevantes; y
• DEBE diferenciar suficientemente el uso de cualquier Nombre que utilice de cualquier otra personalización de marca.

Estos son los "Requisitos básicos".

LO QUE PUEDE HACER

Materiales no comerciales

Estamos muy tranquilos con las cosas que crea para usted mismo. Casi todo está permitido allí, así que láncese, diviértase y simplemente no distribuya nada de lo que hemos hecho.

También estamos bastante tranquilos con el resto de materiales no comerciales, por lo que no dude en crear y compartir vídeos, capturas de pantalla, modificaciones creadas de forma independiente (que no utilicen ninguno de nuestros Activos), fan art, machinima, etc.

Sin embargo, si desea utilizar algún Nombre en el título de un producto que distribuye o servicio que proporciona (aunque sea de forma gratuita), entonces debe:

• seguir los Requisitos básicos;
• hacerlo de una forma que describa estas cosas o su propósito de manera sincera y justa;
• asegurarse de que el Nombre (que incluye algún nombre similar que se puede confundir) no sea la primera palabra ni utilice ningún otro aspecto de ninguna de nuestras Marcas o Activos como parte de alguna personalización de marca relacionada, así como en forma de logo o como parte de él; y
• aclarar que el producto no es oficial ni de Minecraft y que tampoco está aprobado por Minecraft

Esto se aplica específicamente si desea configurar y ejecutar blogs no comerciales, servidores, foros de la comunidad, sitios de fans, clubs de fans, grupos de noticias, eventos y reuniones.

Materiales comerciales

No estamos tan tranquilos con los materiales comerciales. No puede utilizar ningún Nombre como nombre principal o título de los materiales comerciales.

Puede utilizar un Nombre en un nombre secundario o título si:

• lo hace porque es necesario describir estas cosas o su propósito de manera sincera y justa;
• sigue los Requisitos básicos;
• se asegura de que el título secundario (que incluye un Nombre o cualquier nombre similar que se puede confundir) no es el elemento dominante o la parte distintiva del nombre o el título completo; y
• no utiliza ningún otro aspecto de ninguna de nuestras Marcas o Activos como parte de alguna personalización de marca relacionada, así como en forma de logo o como parte de él. Para ayudarle, le sugerimos los ejemplos siguientes:
• "Kotoba Miners: Un servidor de Minecraft para el aprendizaje" (aceptamos este título).
• "Minecraft: el servidor definitivo para el aprendizaje" (NO aceptamos este título)

No puede hacer ningún otro uso comercial de ninguna de nuestras Marcas o Activos. Por ejemplo, no puede vender ninguna mercancía que utilice alguna de nuestras Marcas o Activos y no puede utilizar de ningún modo nuestros Nombres como palabras clave o etiquetas de búsqueda para productos que no tienen ninguna relación con ellos, que son difamatorios o están falsificados.

Nos encanta la idea de que la gente que haga cosas interesantes con nuestros juegos y las comparta con la comunidad. En esto estamos totalmente de acuerdo y le animamos a hacerlo. Por lo tanto, hágalo si lo desea, pero también asegúrese de que no sobrepasa los límites. Para obtener información adicional, consulte las Instrucciones de uso comercial (que están fuera del ámbito de este contrato y no forman parte de él).

Además de las especificaciones establecidas anteriormente, en las que le permitimos hacer cosas, siempre deberá agregar una notificación como la siguiente:

• NO ES UN PRODUCTO OFICIAL DE MINECRAFT. NO ESTÁ APROBADO POR MOJANG NI ASOCIADO CON ÉL.

Vídeos y capturas de pantalla

Tiene permiso para poner imágenes de nuestro juego en YouTube o cualquier otro sitio web. De hecho, nos gusta que lo haga.

Siempre que cumpla los "Requisitos básicos":

Puede crear, utilizar y distribuir vídeos en los que aparezca jugando o utilizando nuestro juego por cualquier motivo legal, siempre que no sea par'a obtener beneficios con ellos.

Sin embargo, puede ganar dinero con los vídeos de nuestro juego, por ejemplo, mediante ingresos por publicidad, siempre que también agregue su propio contenido único al vídeo, como comentarios de audio. La cantidad de contenido que agrega también debe ser suficiente para que sea justo y compense el hecho de que otra persona pague por él o que usted pueda ganar dinero con él. Por ejemplo, no podría' incluir únicamente su logo, dirección web o marca, pero podría agregar un comentario de audio o su propia música si crea un vídeo de música.

También puede ganar dinero con vídeos y capturas de pantalla si están cubiertos por las excepciones denominadas "trato justo" o "uso leal" de la propiedad intelectual, por ejemplo, cuando se trata de críticas y revisiones, informes de actualidad, etc. En cada caso, también deberá agregar contenido adicional adecuado y créditos según corresponda.

Habrá más puntos a medida que decidamos lo que se debe agregar, por lo tanto, no dude en hacer solicitudes.

Si estas Instrucciones no cubren alguna situación que tampoco hemos dicho de otro modo que sea correcta, probablemente significa que no queremos que se produzca. En cualquier caso, si no está cubierta, no realice nada en relación con ella sin que le concedamos un permiso por escrito. Puede ponerse en contacto con nosotros acerca de las marcas en https://help.minecraft.net/hc/requests/new Si estas Instrucciones, nuestros Términos de la cuenta o los CLUF aplicables a cualquiera de nuestros juegos cubren y permiten alguna situación específica, entonces no es necesario que se ponga en contacto con nosotros.

Directrices de uso comercial de Minecraft

El Contrato de Licencia de Usuario Final de Minecraft [EULA por sus siglas en inglés] y las Directrices de Uso de Recursos y Marca ("Políticas") restringen el uso comercial del nombre, la marca y los recursos de Minecraft, incluido el software, los gráficos y el audio.

Sin embargo, como nos encanta que los jugadores y fanáticos hagan cosas divertidas y las compartan con la comunidad, y como entendemos que a veces tengas que cobrar para cubrir tus gastos, a continuación explicamos lo que actualmente consideramos comercial y uso comercial. Esto puede cambiar con el paso del tiempo pero, por ahora, esperamos que te ayude a entender lo que puedes hacer y lo que no, y esperamos que ayude a los amantes de Minecraft a hacer más cosas (y que limite a aquellos que intenten pasarse de la raya).

Por tanto, redactamos estas Directrices que dan algo de indulgencia en cuanto a la actividad comercial, tal y como se describe abajo. No forma parte de las Políticas de la empresa pero existen pues, en la actualidad, consideramos que es una buena idea permitir que sucedan algunas de estas cosas. Por favor, nota que nos reservamos el derecho de cambiar de opinión en cualquier momento (por ejemplo, si la gente comienza a aprovecharse de nuestras buenas intenciones) así como de actualizar las Directrices. Así que, por favor, no creas que estas Directrices siempre estarán aquí ni que son definitivas.

También queremos aclarar que estas Directrices sólo son para la comunidad de jugadores y fanáticos de Minecraft. No autorizan a compañías comerciales, marcas corporativas, agencias de publicidad, agencias sin fines de lucro o gobiernos a usar o explotar Minecraft para promover productos o servicios que no estén relacionados con Minecraft. Busca más detalles abajo, en la sección “Promociones construidas con Minecraft”.

Principalmente intentamos permitirles a nuestros maravillosos fanáticos hacer cosas maravillosas, los unos para los otros, sin que aparezcan terceros que les arruinen la diversión a todos.

POR TANTO, CON BASE EN LO ANTERIOR:

Directrices para nombres

Si acatas y sigues los Requisitos Esenciales (en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) PUEDES usar nuestros Nombres (tal y como se definen en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) vinculados al título o listado de productos o servicios (incluyendo sitios web o de YouTube) si:

• el Nombre es un nombre o título secundario (o una parte secundaria del nombre o título);
• lo haces porque es necesario para describir, honesta y justamente, esas cosas o su propósito;
• te aseguras de que el Nombre (que incluye cualquier nombre similar que pueda confundirse con él) no es el elemento dominante ni la parte distintiva de tu nombre o título completo;
• no usas ningún otro aspecto de las Marcas ni Recursos (como aparecen definidos en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) como parte de una marca relacionada, incluso como parte de cualquier logo.

Ejemplos de nombres: "El pozo. Un podcast de Minecraft" (estamos de acuerdo con esto). "Minecraft: la mejor app de ayuda" (NO estamos de acuerdo con esto).

Para ayudarte a entender esto, y sólo para ser claros, independientemente de cualquier cosa, NO PUEDES usar el Nombre como nombre o título dominante, ni como parte, de cualquier servicio o producto comercial.

Esas son las “Directrices para Nombres” y se aplican a todo lo que estas Directrices te permiten hacer.

Productos hechos a mano

Si acatas y sigues los Requisitos Esenciales enumerados a continuación (en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) y Directrices para Nombres PUEDES:

• hacer y vender ciertos productos hechos a mano y originales (es decir, no producidos de forma masiva) inspirados en Minecraft siempre y cuando estén de conformidad con todos los puntos a continuación:
  • cualquier producto o diseño es, en cualquier otro sentido, enteramente original y único (un “Diseño Único”);
  • ninguna parte de la Marca y/o los Recursos forma un elemento dominante o parte sustancial del producto o su diseño;
  • no puedes usar ningún software, sonido o audio de Minecraft;
  • debes marcar clara y visiblemente, en cada uno de los productos arriba mencionados y todas las listas/descripciones de materiales y productos “NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG”;
  • debes ser explícito sobre a quién deben contactar sobre el producto y/o una compra, quiénes son el vendedor y el productor, y que el vendedor y el productor NO son Mojang, NO están asociados con Mojang y NO están respaldados por Mojang;
  • Mojang no tiene obligaciones por los productos o su compra;
  • no puedes hacer y vender más de 20 ítems de un producto con el mismo Diseño Único (u otro sustancialmente similar). Esto quiere decir que puedes hacer 20 camisetas con un diseño A y 20 camisetas con un diseño B, pero no puedes hacer 21 camisetas con el diseño A, ni 20 con el diseño A más 3 tazas con el mismo diseño;
  • vender estos productos solamente en un sitio web o servicio/canal que registre, independientemente, las cantidades del producto vendido y nos permita verificar la información independientemente;
  • acatas todas las otras leyes y requisitos; y
  • no ganes más de $5000 USD por año civil por vender productos que sigan estas Directrices.

Para ayudarte a entender esto, y sólo para ser claros, un Diseño Único es algo que le añade suficiente creatividad personal a un trabajo para hacerlo distintivo y original. No puedes simplemente poner los gráficos (o texturas) de la cara de Steve en un producto y decir que “se inspira en Minecraft”. Tampoco puedes, nada más, cambiar unos cuantos pixeles o colores.

Además, limitamos la cantidad de estos productos porque nuestra intención no es permitirle a la gente comercializar nuestros Nombre, Marca o Recursos, ni comercializar con la venta de productos con nuestro Nombre, nuestras Marcas ni nuestros Recursos.

Cierto, la meta es permitirles a nuestros aficionados compartir su trabajo y los frutos de su labor creativa mientras ganan algo de dinero con su propia creatividad. No se trata de una manera para que las compañías comiencen a usar nuestras Marcas y/o Recursos. Si pasa eso, haremos algo al respecto.

Videos y streams

Si acatas y sigues los Requisitos Esenciales (en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) y las Directrices para Nombres, PUEDES crear, usar y distribuir videos y streams de ti mismo jugando o usando Minecraft para cualquier razón legal, y PUEDES obtener dinero por ellos añadiéndoles publicidad, o permitiéndola en ellos, siempre y cuando:

• todas los videos descargados sean gratis para verse (es decir, no se tenga que pagar en red ni hacer ningún otro pago para ver los videos);
• todos los streams sean gratis, en menos de 24 horas, para verse;
• añadas tu contenido propio y único a los videos o streams, como comentarios de audio tuyos o una grabación de ti mismo realizando algo interesante o divertido;
• no crees y uses videos o streams con el propósito de anunciar o promover otros productos o servicios;
• no vendas copias físicas de videos o streams, es decir, DVD, etc.;
• no transmitas o distribuyas videos o streams por televisión. Para ayudarte a entender esto, la cantidad de contenido único que debes añadir debe ser suficiente como para que puedas sacar dinero con anuncios (y nos reservamos el derecho de decidir esto).

Esto quiere decir que puedes cargar tu propio contenido único a sitios como YouTube y ganar dinero con el video, pero no puedes distribuirlos en iTunes y cobrar por el contenido. Ni cobrar por una suscripción a un canal donde estén disponibles los videos a menos de que ya haya otros videos relacionados con Minecraft de manera gratuita fuera de ese canal de suscripción. Básicamente, los videos deben ser gratis para los consumidores al momento de consumirlo y el dinero que ganes debe venir de otras fuentes, como anuncios y patrocinadores, sujetos a la sección que aparece más abajo, “Promociones construidas con Minecraft”.

Funcionalidad extendida y “Mods”

Si acatas y sigues los Requisitos Esenciales (en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) y las Directrices para Nombres arriba señaladas, PUEDES distribuir o hacer disponibles gratuitamente, y sin cargo alguno, plug-ins y otras piezas de funcionabilidad extendida, etc. que tú crees (llamados "Mods" o "modificaciones" en su conjunto), pero no si el propósito de tu Mod es anunciar o promover otros productos o servicios (ve abajo la sección sobre Promociones construidas con Minecraft). Con "Mods" nos referimos a algo original que hayas creado y que no contenga parte sustancial de nuestro contenido o código con copyright. Tenemos la decisión final sobre lo que constituye un Mod y lo que no. Cuando combines tu Mod con el software de Minecraft, lo llamaremos "Versión modificada" del Juego. NO PUEDES distribuir ninguna Versión modificada de nuestro Juego o software, aunque puedes distribuir Mods. Puedes ganar dinero con los Mods tal y como se describe abajo, en la sección "Servidores y alojamiento web".

Servidores y alojamiento web

Con los servidores de alojamiento queremos permitir que la comunidad gane dinero creando, alojando y manteniendo servidores para Minecraft, así que puedes hacerlo, siempre y cuando te mantengas sujeto a estas Directrices. Con "servidor" nos referimos a una dirección sencilla de conexión o número IP.

Por tanto, si acatas y sigues las Directrices de Uso de Recursos y Marca, y las Directrices para Nombres arriba señaladas, PUEDES:

• cobrar por el acceso a tu servidor, incluyendo el servidor que aloja tus Mods, PERO sólo si:
  • cobras por persona un mismo precio para todos;
  • le das acceso a todas las personas a quienes les cobres a todos los Mods que decidas tener en tu servidor (excepto, sólo, a herramientas/Mods genuinos de administración que deban reservarse para administradores);
  • únicamente le des acceso a tu servidor a usuarios que hayan pagado, genuinamente, una versión de Minecraft;
  • eres dueño o controlas el servidor y sigues siéndolo/haciéndolo todo el tiempo que cobres el acceso a él. En ese caso, si vendes el servidor, o espacio de servidor, con los Mods preinstalados, debes asegurarte de que la persona que los compre siga estas reglas. Esencialmente no le puedes dar la vuelta a lo indicado previamente instalando los Mods en los servidores y luego vendiéndolos
• pedir donaciones (a diferencia de cargos directos) SI no le ofreces al donador individual algo a cambio que sólo él o ella pueda usar. No obstante, puedes ofrecer amplias recompensas si las metas de donación se alcanzan.
• vender derechos que afecten la capacidad de juego, siempre y cuando no lo hagan de manera adversa o negativa a la experiencia de otra persona, y siempre y cuando no den una ventaja en un juego competitivo. Una ventaja en un juego competitivo es algo que, dado un nivel de habilidades, inversión de tiempo y circunstancias iguales, cause que un jugador o grupo de jugadores tenga un desempeño mejor que otro.
  • Sé consciente de que ciertos juegos o modos de juego pueden designarse como no competitivos (como el de jugador contra medio [player-versus-environment (PvE)] y volverse competitivos añadiendo elementos de juego como un tablero de posiciones.
• vender derechos cosméticos, excepto "Capas", que nosotros definimos como cualquier cosa que intente emular visualmente las característicsa de una Capa de minero de Minecraft.
• mostrar publicidad en el juego o en videos de promociones, patrocinadores o inserción de productos para terceros SI (i) no deterioran o interfieren con la capacidad de juego o le dan a usuarios ventajas en juegos competitivos en el servidor y (ii) sigues las reglas de “Promociones construidas con Minecraft” que aparecen abajo.
• usar y vender dinero virtual para el juego SI (i) no tiene valor en el mundo real y no se puede cobrar, usar o transferir en servidores gratuitos o de paga o a ninguna otra moneda con valor en el mundo real; (ii) no das la impresión de que venga de Mojang o esté asociado con él, (iii) no se parecen o tengan el nombre de Minecoins o de cualquier otra moneda virtual oficial, y (iv) cualquier otra cosa que vendas con la moneda siga nuestras directrices de monetización.

En todos los casos arriba mencionados también DEBES asegurarte de:

• que todos los servidores, derechos y anuncios sean apropiados para niños y menores (es decir, no haya apuestas, pornografía, etc.) y no perjudiquen a la Marca.
• no pretender ser Mojang ni Microsoft o afirmar tener ninguna asociación con Mojang o Microsoft (por ejemplo, al vender oportunidades de espacio para productos);
• ser explícito sobre a quién contactar en caso de tener preguntas sobre el servidor, sobre quién es el operador y que NO es Mojang ni Microsoft, NO está asociado con Mojang ni Microsoft y NO es apoyado por Mojang ni Microsoft;
• ni Mojang ni Microsoft son responsables de nada de lo que haya en el servidor ni de lo que pase en él, incluyendo publicidad, compras o donaciones;
• brindar una nota de pago online/una historia de compras para las compras hechas en esa moneda, a todo usuario que te dé dinero en una moneda del mundo real;
• ser transparente en cuanto a informar a los usuarios sobre todo el contenido y precios aplicables para tu servidor antes de que una persona se una, inscriba o entre;
• no alojar o distribuir malware o spyware, ni participar en actividades ilegales desde tu servidor;
• indicar, si contratas a algún influenciador social para alguna promoción (por ejemplo YouTube, Mixer, Instagram, Twitch), que requieres que revele su relación contigo y que siga las directrices de revelación publicadas por la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos en:
  https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/disclosures-101-social-media-influencers;
• acatar todas las otras leyes y requerimientos; y
• acatar cualquier otro requisito adicional aplicable de acuerdo con estas Directrices.

Queremos que Minecraft sea un lugar donde los jugadores se puedan divertir y sea seguro para explorar, construir e invertir su tiempo y dinero. Por favor, usa tu sentido común y criterio para crear un ambiente seguro, divertido y de confianza para todos los jugadores. Nos reservamos el derecho de adjudicarnos e interpretar si lo que rentabilizas se hace de modo consistente con nuestra Marca. En pocas palabras, no le hagas cosas malas a los jugadores.

Nombres de dominio y sitios web

Si acatas y sigues los Requisitos Esenciales (en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) PUEDES:

• instalar y operar tu propio sitio web para brindar información sobre el juego Minecraft y operar foros relacionados, siempre y cuando acates estas Directrices;
• también registrar y usar un nombre de dominio apropiado que incluya uno de nuestros Nombres o Marcas para este propósito siempre y cuando:
  • no consideremos que el nombre principal que registres parezca oficial, no uses el nombre del dominio de modo que parezca oficial y no se vuelva algo que parezca oficial;
  • tu sitio web en realidad se relacione con el juego Minecraft, la Marca y/o los Recursos de manera apropiada y justa o razonable;
  • tu sitio web se relacione exclusivamente con Minecraft y no con otros juegos de un tercero;
  • ningún anuncio de un tercero perjudique nuestra Marca;
  • no lo hagas como ciberocupación o para ganar dinero principalmente, esto incluye mediante servicios afiliados.

Promociones construidas con Minecraft

Sin aprobación escrita y previa de Mojang, corporaciones, comercios, agencias publicitarias, asociaciones sin fines de lucro, gobiernos y otras entidades NO PUEDES usar el juego de Minecraft para promover o comercializar marcas, productos, campañas o servicios no relacionados.

Específicamente, si eres una de estas entidades o alguien contratado por ellas, NO PUEDES explotar Minecraft o Recursos de Minecraft para:

• construir o comisionar a otros para construir un mod o mapa de Minecraft o un servidor que promueva o comercialice productos o servicios no relacionados y a ser pagados; por ejemplo, NO te está permitido comercializar o promover un automóvil de marca con un mod qué muestre automóviles con marcas en el juego Minecraft;
• construir o comisionar a otros para construir un mod o mapa de Minecraft o un servidor que promueva o comercialice un programa de TV o una película de una compañía; por ejemplo, NO te está permitido hacer mapas y/o videos con bloques de Minecraft para construir el mundo o los personajes de una película para promover y comercializar tu película o la de tu cliente, ni tu programa de TV ni el de tu cliente;
• ofrecer el juego de Minecraft mostrado o proyectado dentro de locaciones físicas; por ejemplo, NO se te permite promover o anunciar el juego de Minecraft jugado dentro de restaurantes u otros lugares comerciales; y NO se te permite cobrar dinero por los juegos, las ligas o competencias de Minecraft en cines o teatros donde se proyecte el juego en la pantalla;
• construir o comisionar a otros para crear cortos o videos promocionales o comerciales con juego de Minecraft; por ejemplo, NO puedes crear o producir cortos cinematográficos con el juego de Minecraft para promover o comercializar una película;
• promover tus marcas corporativas, productos o servicios (o los de tu cliente).

Sin embargo, PUEDES:

• Pagar para anunciar tu negocio en una ventana publicitaria dentro de un video de Minecraft; por ejemplo, mostrando un anuncio en un banner o vendiéndolos en YouTube, donde pueden ser mostrados en conexión con videos de Minecraft cargados independientemente por jugadores;
• Pagar para anunciar tu negocio en sitios web o servidores relacionados con Minecraft siempre y cuando no contrates al operador del servidor para diseñar o alojar un mod/mapa/servidor de Minecraft con una representación de tu marca, productos o servicios en el mundo;
• Construir productos o entornos de películas de las que seas fan en un mod/mapa/servidor de Minecraft, siempre y cuando te lo haya pedido la entidad que hace el producto, o por alguien contratado para promover su marca o productos; igualmente, puedes expresar tu apoyo por un candidato político en un mapa/mod/servidor, pero no si te contrataron para promoverlo.

Libros y otras publicaciones

Si acatas y sigues los Requisitos Esenciales (en las Directrices de Uso de Recursos y Marca) y las Directrices para nombre PUEDES escribir y publicar trabajos inspirados en Minecraft (“Publicaciones”) siempre y cuando:

• no uses el logo de Minecraft o la palabra “Minecraft” en letras que se vean, o intenten verse, como el estilo de nuestro logo en cualquier parte de la portada o contraportada de tu Publicación;
• no copies, simplemente, la Marca o los Recursos en la Publicación, sino que le añadas tu contenido propio, único y original, a tu propia historia. Así que nada de libros para colorear, posters, libros de calcomanías o gráficos donde solamente se copien nuestros Recursos;
• el contenido y valor principal de tu trabajo sea material original que crees o al que contribuyas, y no la Marca o los Recursos;
• no uses el arte oficial de Minecraft, como imágenes de los empaques oficiales de productos Minecraft, mercancías oficiales de Minecraft o marketing oficial de Minecraft en la portada de tu Publicación. No obstante, por ejemplo, puedes usar capturas de pantalla de tus creaciones originales con Minecraft en la portada de tu Publicación, siempre y cuando la pantalla PRINCIPAL de tu Publicación no dé la impresión de ser una publicación oficial de Mojang o haber sido autorizada por Mojang;
• la palabra “Minecraft” no sea la primera o la parte dominante del título de tu Publicación o el nombre de tu editorial o de una serie de libros; pero puede usarse como nombre secundario o título secundario (o una parte secundaria) donde necesariamente se describa, honesta y justamente, la Publicación o su propósito. Por ejemplo, “Minecraft: guía para jugadores” no está bien como título, pero “Guía para jugadores de Minecraft” puede estar bien si también se siguen las otras reglas;
• marcas clara y predominantemente en todas y cada una de las Publicaciones y todo el material y las listas/descripciones de productos relacionados: "NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG";
• seas explícito sobre a quién contactar sobre la Publicación y/o cualquier compra vinculada, quiénes son el vendedor y fabricante/editorial, y que el vendedor y el fabricante/editorial NOT es Mojang, NO está asociado con Mojang y NO está apoyado por Mojang;
• comprendas y estés de acuerdo con que Mojang no tiene responsabilidad por la Publicación ni otra compra relacionada;
• acates todas las otras leyes, regulaciones y requisitos legales;
• el título que uses no dé la impresión de ser oficial o estar autorizado.

General

PUEDES:

• Hacer cosas que estén específicamente especificadas como excepciones de “acuerdo justo” o “uso justo” en las leyes de copyright y marcas comerciales.

NO PUEDES:

• Hacer cosas que no estén específicamente permitidas por estas Directrices o permitidas expresamente por las leyes aplicables.

Todos los usos

En relación con todos los usos (permitidos o no):

• todos los derechos (incluido el copyright, los derechos de marcas comerciales y derechos relacionados) del Nombre, la Marca, los Recursos y cualquier derivado son propiedad de Mojang y seguirán siéndolo;
• todos y cualquier permiso y consentimiento los da Mojang a discreción y pueden ser revocados en cualquier momento si consideramos apropiado hacerlo o no nos gusta lo que estás haciendo; y
• todos los derechos están expresamente reservados.

Si hay algo que estas Directrices no cubran, probablemente signifique que no queremos que lo hagas. En cualquier caso, si no aparece por favor no lo hagas sin obtener nuestro permiso previo.

Puedes comunicarte con nosotros a [marcas en mojang.com].

Si algo está específicamente cubierto y permitido en estas Directrices y en nuestros términos de uso de Minecraft, no necesitas comunicarte con nosotros.

Gracias,
Mojang

COMPANY INFORMATION

Mojang AB
Söder Mälarstrand 43
SE-11825, Stockholm
Sweden
Organization number: 556819-2388